Muslim Personal Law Reform Action Group

මුස්ලිම් විවාහ හා දික්කසාද පනත සම්බන්ධ ප්‍රධාන ගැටළු සම්බන්ධයෙන් අමාත්‍ය මණ්ඩලය විසින් ගනු ලැබූ තීරණ අපි අනුමත කරමු: ඒවා නම් 1) විවාහයට අවම වයස අවුරුදු 18 දක්වා ව්‍යතිරේකයකින් තොරව ඉහළ නැංවීම, 2) විවාහයක් නිල වශයෙන් වලංගු වීම සඳහා මනාලියගේ කැමැත්ත සහ අත්සන අවශ්‍ය වීම, 3) කාන්තාවන්ට කාති විනිශ්චයකරුවන් වීමට අවස්ථාව ලබා දීම සහ 4) බහු විවාහය අහෝසි කිරීම යි.

We endorse the decisions by the Cabinet of Ministers on key substantive issues relating to the MMDA: 1) raising the minimum age of marriage to 18 years without exceptions 2) requiring the consent and signature of the bride to formalise a marriage 3) allowing women Quazis and 4) abolishing polygamy.

MMDA தொடர்பாக முக்கிய சட்டப் பிரிவுகள் தொடர்பான அமைச்சரவையின் தீர்மானங்களை நாங்கள் வழிமொழிகிறோம்: 1) எந்தவொரு விதிவிலக்குமின்றி திருமணத்திற்கான ஆகக் குறைந்த வயதெல்லையை 18 ஆக உயர்த்துதல் 2) ஒரு திருமணத்தை வலிதாக்க மணமகளது சம்மத்தினையும், கையொப்பத்தினையும் தேவைப்படுத்தல் 3) பெண் காதிநீதிபதிகளை அனுமதித்தல் மற்றும் 4) பலதாரமணத்தினை ஒழித்தல்.

இலங்கையின் முஸ்லிம் விவாக மற்றும் விவாகரத்துச் சட்டத்தை (MMDA) திருத்துவதற்கான வரலாற்று சந்தர்ப்பம் வந்து வாய்த்துள்ளது. ஆயின் மீண்டும் அது எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய அரசியல் சகதிக்குள் மூழ்கடிக்கப்பட்டுள்ளது. முஸ்லிம் பெண்கள் முகங்கொடுக்கின்ற வாழ்க்கை […]

A historic opportunity for reforming the Muslim Marriage and Divorce Act of Sri Lanka (MMDA) has presented itself. Once again, it is mired in counter-productive […]